| Instrukcja obsługi · SC680INT   Dystrybucja PL · 4REF Instrukcja obsługi Job Link® System |
| Napięcie AC (VAC), true-RMS, 50–400 Hz | 1000 mV, 10 V, 100 V, 750 V; rozdzielczość 0,1 mV; dokładność ±(1,5 % + 10) 50–60 Hz, ±(2,0 % + 10) 60–400 Hz; filtr dolnoprzepustowy >1 kHz; sygnalizacja wysokiego napięcia >30 V AC/DC |
|---|---|
| Napięcie DC (VDC) | 1000 mV, 10 V, 100 V, 1000 V; rozdzielczość 0,1 mV; dokładność ±(0,5 % + 5); impedancja wejściowa 5 MΩ; na pozycji VDC/ADC napięcie DC czytasz na dolnym polu, a Select pokazuje jednocześnie prąd DC na górnym |
| Prąd AC (AAC), true-RMS, 50–60 Hz | 100 A, 600 A; rozdzielczość 0,01 A; dokładność ±(2,5 % + 15) na 100 A, ±(2,0 % + 10) na 600 A; rozwarcie szczęk 30 mm; ochrona przeciążeniowa 600 A AC; naciśnij Select na pozycji VAC/100AAC/Hz albo VAC/600AAC/Hz, prąd czytasz na górnym polu, napięcie na dolnym; poniżej 100 A ustaw pozycję 100 A, powyżej 100 A pozycję 600 A |
| Prąd DC (ADC) | 100 A, 600 A; rozdzielczość 0,01 A; dokładność jak dla AAC; wyzeruj przyciskiem ZERO ADC (przytrzymaj 1 sekundę) przed pomiarem |
| Częstotliwość (Hz) przez cęgi | 10–400 Hz, rozdzielczość 0,1 Hz, dokładność ±(0,1 % + 5); naciśnij Select dwa razy, częstotliwość czytasz na górnym polu, napięcie na dolnym; pomiar wymaga prądu powyżej 7 A AC (10 do 100 Hz) i powyżej 20 A AC (100 do 400 Hz) na zakresie 100 A oraz powyżej 25 A AC (10 do 400 Hz) na zakresie 600 A |
| Częstotliwość (Hz) przez przewody | zakresy 100 Hz, 1000 Hz, 10 kHz, 100 kHz, 1000 kHz; rozdzielczość 0,01 Hz na zakresie 100 Hz; czułość >3,5 V RMS; na falownikach mierz cęgami |
| Wypełnienie impulsu (%) | 5–95 % przy 40 Hz–1 kHz, 10–90 % przy 1–10 kHz, 20–80 % przy 10–20 kHz |
| Prąd rozruchowy (Inrush) | okres pomiaru 100 ms; minimalne wejście powyżej 2 A na zakresie 100 A i powyżej 20 A na zakresie 600 A |
| Mikroamperomierz DC (µADC) | zakres 1000 µA, rozdzielczość 0,1 µA, dokładność ±(1,0 % + 5), napięcie obciążenia 5 V - test diody płomienia w sterowniku palnika |
| Pojemność (MFD) | 10 nF, 100 nF, 1000 nF, 10 µF, 100 µF, 1000 µF, 10 mF; rozdzielczość 0,01 nF; dokładność od ±(3 % + 15) do ±(5 % + 5) zależnie od zakresu |
| Rezystancja (Ω) | 100 Ω, 1000 Ω, 10 kΩ, 100 kΩ, 1000 kΩ, 10 MΩ, 50 MΩ; rozdzielczość 0,01 Ω; dokładność ±(1,0 % + 15) na 100 Ω, ±(1,0 % + 5) od 1000 Ω do 100 kΩ, ±(1,5 % + 5) na 1000 kΩ, ±(3,0 % + 5) od 10 MΩ do 50 MΩ; napięcie obwodu otwartego typowo −1,1 V DC, na zakresie 100 Ω −3,2 V DC; do pomiaru rezystancji izolacji uzwojenia względem masy użyj miernika rezystancji izolacji SMG5, nie miernika cęgowego |
| Ciągłość obwodu | zakres 100 Ω, sygnał dźwiękowy poniżej 30 Ω, czas reakcji 100 ms |
| Test diody | prąd testowy ok. 0,8 mA, napięcie otwartego obwodu ok. 3,2 V DC, sygnał dźwiękowy poniżej 0,05 V |
| Temperatura dwukanałowa (T1, T2, T1-T2) | dwie termopary typu K wpinane wprost do miernika; zakres −50 °C do 1300 °C; rozdzielczość 0,1°; dokładność ±1 °C w zakresie 0 °C do 49 °C (po kalibracji terenowej), ±(1 % + 1 °C) w zakresie 0 °C do 500 °C, ±(2 % + 3 °C) w zakresie −50 °C do 0 °C oraz 500 °C do 1300 °C; ochrona przeciążeniowa 30 V DC albo 30 V AC RMS; delta T mierzysz na przepływie powietrza przez parownik |
| Wykrywacz napięcia NCV | zakres wykrywania 24–600 V AC, 50–60 Hz |
Prąd rozruchowy (Inrush)
Tryb Inrush przechwytuje prąd rozruchowy silnika. Prąd rozruchu pomaga rozpoznać silnik, który zaraz się zepsuje.
- Ustaw pokrętło na VAC/100AAC/Hz albo VAC/600AAC/Hz.
- Naciśnij Select raz, żeby na górnym polu pojawił się prąd AC. Naciśnij INRUSH z prawej strony miernika, żeby włączyć tryb.
- Zaciśnij cęgi na przewodzie rozruchowym silnika.
- Uruchom silnik. Prąd rozruchowy zatrzyma się na górnym polu.
- Naciśnij INRUSH, żeby skasować odczyt. Przytrzymaj INRUSH 2 sekundy, żeby wyjść z trybu.
Mikroampery DC (prąd diody płomienia)
Wepnij miernik szeregowo między elektrodę płomienia a sterownik palnika i włącz ogrzewanie. Przy palącym się płomieniu prąd jest mierzalny, typowo poniżej 10 µA. Porównaj odczyt ze specyfikacją producenta palnika, żeby ocenić, czy elektroda nadaje się do wymiany.
Schematy pomiarów
Test kondensatorów
Kondensatory rozruchowe i robocze to jeden z najczęściej zawodzących elementów w układzie HVACR. Przed pomiarem odłącz kondensator od zasilania i od rezystorów między zaciskami, a potem rozładuj go całkowicie - jeśli wyświetlacz pokaże „dIS.C", kondensator nadal trzyma ładunek.
Pomiar temperatury
Domyślnie T1 czytasz na górnym polu, a T2 na dolnym. Naciśnij Select raz, żeby zobaczyć T1 u góry i T1−T2 u dołu; naciśnij Select drugi raz, żeby zobaczyć T2 u góry i T1−T2 u dołu. Miernik piszczy raz przy wpięciu termopary i dwa razy przy jej wypięciu. Domyślną jednostką są stopnie Fahrenheita: na pozycji temperatury przytrzymaj Select 1 sekundę, żeby przełączyć na stopnie Celsjusza. Izolowane złącze odniesienia siedzi wewnątrz miernika, więc odczyt jest poprawny także przy szybkiej zmianie temperatury otoczenia (z dachu do mroźni) i nie potrzebujesz przejściówki.
Kalibracja temperatury
Każde gniazdo termopary (T1 i T2) kalibrujesz osobno do konkretnej termopary, którą w nim zostawiasz na stałe - oznacz przewody, żeby nie zamieniać ich miejscami. Kalibracja potrafi trzymać latami, ale sprawdzaj ją regularnie. Przełącznik J1-J2 służy wyłącznie do kalibracji fabrycznej - nie przełączaj go w terenie.
- Ustaw pokrętło na pozycję °F°C, T1-T2.
- Wepnij kalibrowaną termoparę w gniazdo T1 typu K.
- Odkręć śruby A i B i zdejmij pokrywę baterii.
- Przygotuj duży kubek wody z lodem. Mieszaj lód z wodą, aż temperatura się ustali (0 °C).
- Zanurz sondę T1 i poczekaj, aż odczyt się ustabilizuje. Mieszaj dalej, żeby sonda nie dotykała lodu.
- Małym śrubokrętem wyreguluj potencjometr TEMP CAL T1 pod baterią tak blisko 0 °C, jak chcesz.
- Powtórz kroki 2 do 6 dla termopary T2 i potencjometru TEMP CAL T2.
- A, Bśruby pokrywy baterii: odkręć obie, żeby zdjąć pokrywę
- TEMP CAL T1, T2potencjometry kalibracji gniazd T1 i T2, reguluj małym śrubokrętem
- J1-J2przełącznik kalibracji fabrycznej, nie przestawiaj z pozycji J2
Automatyczne wyłączanie, Hold i zakres ręczny
Miernik wyłącza się sam po 30 minutach bez obsługi. Fabrycznie funkcja jest włączona i na wyświetlaczu widzisz APO. Żeby ją wyłączyć: wyłącz miernik, przytrzymaj Range i włącz miernik pokrętłem na dowolnym zakresie, a Range puść po sygnale. APO znika wtedy znad ikony baterii.
Przyciskiem H/M/m przełączasz kolejno zatrzymanie wskazania, maksimum, minimum i pomiar bieżący. Gdy wyświetla się MAXMIN, widzisz pomiar bieżący, a wartości maksymalna i minimalna dalej się zapisują. Przytrzymaj H/M/m 1 sekundę, żeby skasować i wyjść. Naciśnięcie H/M/m zapisuje pomiar SC680 w aplikacji Job Link®.
Przyciskiem Range wyłączasz autozakres i ustawiasz konkretny zakres. Zakres ręczny działa dla VAC, VDC, Hz, MFD, W i rezystancji (Ω). Przytrzymaj Range 1 sekundę, żeby wrócić do autozakresu.
5. Test kolejności faz i moc
Test kolejności faz sprawdza, czy przewody trójfazowe są podłączone we właściwej kolejności do zacisków silnika oznaczonych L1, L2, L3 - złe podłączenie odwraca kierunek obrotów i może uszkodzić sprzęt.
- Ustaw pokrętło na pozycję testu faz. Podłącz czarny przewód do gniazda COM (L1), czerwony do gniazda VΩ (L2 L3). Na wyświetlaczu zamiga „L1L2".
- Podłącz oba przewody do dwóch dowolnych linii napięcia w ciągu 5 sekund od kroku 1 - inaczej pojawi się „Err" i trzeba zacząć od nowa. Napięcie zatrzyma się na dolnym wyświetlaczu, a na górnym zamiga L3.
- Zostaw czarny przewód na L1, przełóż czerwony na trzecią linię. Górny wyświetlacz pokaże L123 (kolejność zgodna) albo L321 (kolejność odwrócona). Zamień dowolne dwie linie miejscami, żeby zmienić kierunek, i sprawdź wynik ponownym testem.
Mierzone napięcie musi przekraczać 80 V AC ±5 V w zakresie 50–80 Hz - poza tym zakresem test się nie wykona i na górnym polu pojawi się „Err". Trzymaj przewody na liniach przez co najmniej 2 sekundy, aż napięcie zatrzyma się na dolnym polu. Po zakończonym teście naciśnij Select, żeby zacząć nowy.
Pomiar mocy
Podłącz przewody pomiarowe do głównych zacisków zasilania i zaciśnij cęgi na tej samej linii, do której podłączony jest czerwony przewód. Górny wyświetlacz pokazuje współczynnik mocy, dolny - moc; przyciskiem Select przełączasz między mocą czynną, bierną, pozorną i mocą DC.
| Warunki pomiaru | prąd 2 A do 600 A (AC i DC); napięcie 80 V do 750 V AC oraz 80 V do 1000 V DC; częstotliwość 50 do 60 Hz; dla przebiegów niesinusoidalnych dokładność nie jest określona |
|---|---|
| Moc czynna (W) | 1000 W, 10 kW, 100 kW, 450 kW; rozdzielczość 0,1 W; dokładność ±(5,0 % + 5) przy >10 A, ±(10,0 % + 5) od 2 A do 10 A na zakresie 450 kW |
| Moc bierna (VAr) | 1000 VAr, 10 kVAr, 100 kVAr, 450 kVAr; rozdzielczość 0,1 VAr; dokładność ±(5,0 % + 5) przy >10 A na zakresie 1000 VAr, ±(10,0 % + 5) od 2 A do 10 A |
| Moc pozorna (VA) | 1000 VA, 10 kVA, 100 kVA, 450 kVA; rozdzielczość 0,1 VA; dokładność ±(5 % + 5) przy >2 A |
| Moc DC (W) | 1000 W, 10 kW, 100 kW, 600 kW; rozdzielczość 0,1 W; dokładność ±(5 % + 5) przy >10 A, ±(10,0 % + 5) od 2 A do 10 A |
| Współczynnik mocy (PF) | zakres −1,00 do −0,30 i 0,30 do 1,00; rozdzielczość 0,01; dokładność ±(5,0 % + 5) przy >10 A, ±(10,0 % + 5) od 2 A do 10 A; PF czytasz na górnym polu |
6. Konserwacja
Bateria
Gdy bateria się wyczerpuje, ikona baterii pokazuje się pusta i miga przez 30 sekund, potem pojawia się „bAtt" i miernik się wyłącza. Ustaw pokrętło w pozycji OFF, odłącz przewody pomiarowe, zdejmij pokrywę baterii z paskiem magnetycznym z tyłu miernika i włóż nową baterię 9 V. Pasek magnetyczny wsuń z powrotem przed zamknięciem pokrywy.
Bezpiecznik
W cęgach nie ma bezpiecznika do wymiany. SC680 ma bezpiecznik PTC, o dodatnim współczynniku temperaturowym: zadziała szybciej niż topikowy i sam wraca do stanu przewodzenia, więc nie musisz wozić zapasu.
7. Rozwiązywanie problemów
| Objaw | Co zrobić |
|---|---|
| Wyświetlacz pokazuje „OL" lub „-OL" | Wartość przekracza zakres pomiarowy wybranej funkcji. Przełącz z powrotem na autozakres albo wybierz wyższy zakres ręcznie. |
| Wyświetlacz pokazuje „dIS.C" | Kondensator nie jest całkowicie rozładowany. Rozłącz go od zasilania, rozładuj do końca i powtórz pomiar. |
| Wyświetlacz pokazuje „bAtt" | Bateria 9 V jest na wyczerpaniu. Wymień ją, żeby uniknąć błędnych odczytów. |
| Test kolejności faz pokazuje „Err" | Krok 2 testu nie został wykonany w ciągu 5 sekund od kroku 1, albo mierzone napięcie jest niższe niż 80 V AC ±5 V. Powtórz test od kroku 1, sprawdzając czas i napięcie linii. |
| Brak odczytu częstotliwości przez cęgi | Prąd w przewodzie jest za mały. Na zakresie 100 A potrzebujesz powyżej 7 A AC (10 do 100 Hz) albo powyżej 20 A AC (100 do 400 Hz), na zakresie 600 A powyżej 25 A AC. |
| SC680 nie pojawia się w aplikacji Job Link® | Sprawdź, czy tryb bezprzewodowy jest aktywny (Wireless ON/OFF) i czy telefon obsługuje BLE 4.0. Na pozycjach L1L2 i NCV tryb bezprzewodowy nie działa. Zasięg: do 305 m w linii wzroku; przeszkody go skracają. |
8. Dane techniczne
| Wyświetlacz | podwójny, 10 000 zliczeń |
|---|---|
| Podświetlenie | 5 minut z auto-wyłączeniem, kolor niebieski, podświetlana też tarcza pokrętła |
| Przekroczenie zakresu | wyświetlane „OL" lub „-OL" |
| Częstotliwość pomiaru | 3,3 raza na sekundę, nominalnie |
| Zerowanie | automatyczne |
| Środowisko pracy | 0 °C do 50 °C przy <70 % RH |
| Temperatura przechowywania | −20 °C do 60 °C, 0–80 % RH (bez baterii) |
| Dokładność | podana dla 23 °C ±5 °C, <75 % RH |
| Automatyczne wyłączanie | ok. 30 minut |
| Zasilanie | bateria 9 V, NEDA 1604, JIS 006P, IEC 6F22 |
| Czas pracy baterii | typowo 100 h (bez łączności bezprzewodowej i podświetlenia) |
| Zasięg łączności bezprzewodowej | do 305 m w linii wzroku, 2,4 GHz |
| Wymagane urządzenie | BLE 4.0 z iOS® 7.0 lub Android™ 5.0 |
| Wymiary | 301,5 × 79,5 × 50,0 mm |
| Masa | ok. 480 g z baterią |
| Wysokość pracy | do 2000 m n.p.m. |
| Ochrona przeciążeniowa | 1000 V DC lub 750 V AC RMS, jeśli nie podano inaczej |
| Przewody pomiarowe | zgodne z UL61010-031, CAT IV 600 V, CAT III 1000 V lub wyżej, złocone końcówki z odejmowanymi osłonami |
Współczynnik temperaturowy: 0,1 × (podana dokładność) na 1 °C w zakresach 0 °C do 19 °C oraz 28 °C do 50 °C.
9. Gwarancja i serwis
Miernik objęty jest gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przez dwa lata od daty zakupu u autoryzowanego dystrybutora Fieldpiece. Fieldpiece wymieni lub naprawi wadliwy egzemplarz, według własnego wyboru, po potwierdzeniu wady.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych wskutek nadużycia, zaniedbania, wypadku, nieautoryzowanej naprawy, przeróbki ani użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem.
Wszelkie gwarancje domniemane wynikające ze sprzedaży produktu Fieldpiece, w tym domniemane gwarancje przydatności handlowej i przydatności do określonego celu, są ograniczone jak powyżej. Fieldpiece nie odpowiada za utratę możliwości korzystania z przyrządu ani za inne szkody uboczne lub następcze, koszty i straty ekonomiczne, ani za roszczenia z tego tytułu. Przepisy lokalne i krajowe mogą się różnić - powyższe ograniczenia lub wyłączenia mogą cię nie dotyczyć.
10. Zgodność i certyfikaty
| Norma bezpieczeństwa | UL 61010-1 (wydanie trzecie), EN 61010-1, EN 61010-2-032, EN 61010-2-033 |
|---|---|
| Kompatybilność elektromagnetyczna | EMC EN 61326-1 |
| Identyfikator modułu FCC | 2ALHR008 |
| IC (Industry Canada) | 22518-BT008 |
| IFETEL | RCPFI2A19-0287 |
| Pozostałe oznaczenia | CE · UKCA · RCM (N22675) · WEEE (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) · RoHS (ograniczenie substancji niebezpiecznych) |
Sprzęt oznaczony symbolem WEEE nie może być wyrzucany z odpadami komunalnymi. Przekaż go do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Baterię usuń przed oddaniem urządzenia i zutylizuj oddzielnie.
Urządzenie zawiera nadajnik radiowy pracujący w paśmie 2,4 GHz. Praca dozwolona pod dwoma warunkami: urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i musi przyjmować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym takie, które mogą powodować niepożądane działanie. Zmiany lub modyfikacje niezatwierdzone przez producenta mogą pozbawić cię prawa do eksploatacji urządzenia.
Ekspozycja na promieniowanie radiowe: urządzenie spełnia limity ekspozycji dla środowiska niekontrolowanego i powinno być instalowane oraz użytkowane przy zachowaniu odległości co najmniej 20 cm między anteną a ciałem.
Fieldpiece Instruments, 1636 West Collins Avenue, Orange, CA 92867, USA. © Fieldpiece Instruments, Inc. 2022; v18. Wersja polska: 4REF sp. z o.o.