Instrukcja obsługi · Oprawy zaworowe GS Fieldpiece

Dystrybucja PL · 4REF

Instrukcja obsługi

Oprawy zaworowe
analogowe

GS322C · GS422C · GS334C · GS434C · GS329C · GS429C

Temperaturę nasycenia czytasz wprost z pierścienia dla swojego czynnika, bez tabeli i bez baterii; przez wziernik widzisz, czy płynie ciecz, czy pęcherze. Sześć wariantów: trzy skale czynników w wersji trzy- i czteroportowej. To nie jest sprzęt konsumencki: oprawę obsługuje wyłącznie personel przeszkolony w serwisie instalacji chłodniczych i klimatyzacyjnych.

Oprawa zaworowa analogowa GS322C, wersja trzyportowa

Oprawa zaworowa analogowa GS422C, wersja czteroportowa

GS322C (trzyportowa) i GS422C (czteroportowa) - ten sam blok zaworowy w trzech wariantach skali czynnika.

Oprawy zaworowe GS to blok zaworowy bez elektroniki i bez łączności bezprzewodowej - mechaniczne manometry klasy 1A o dokładności ±1 % pełnej skali, gumowana obudowa ochronna, obrotowy hak składany i wbudowany wziernik do obserwacji przepływu czynnika.

Rodzina obejmuje sześć kodów katalogowych: trzy skale czynników (typowe instalacje mieszkaniowe i komercyjne, chłodnictwo, czynniki A3) w wersji trzy- i czteroportowej. Wybierz wariant zgodny z czynnikiem instalacji, zanim zaczniesz pomiar - patrz punkt 3.

1. Bezpieczeństwo

Ryzyko wybuchu

Oprawy używasz tylko wtedy, gdy masz uprawnienia do pracy z czynnikami chłodniczymi, w tym palnymi. Przeczytaj całą instrukcję, zanim pierwszy raz podłączysz oprawę, a do tego kartę charakterystyki czynnika (SDS) i lokalne przepisy dla czynników palnych.

Zanim podłączysz oprawę

Załóż środki ochrony indywidualnej: rękawice, okulary i ochronniki słuchu. Unikaj wdychania par czynnika i oleju: duże stężenia mogą odciąć dopływ tlenu do mózgu i doprowadzić do urazu lub śmierci. Czynnik pod ciśnieniem grozi odmrożeniem, więc ostrożnie z wężami i osprzętem. Przed pracą sprawdź wykrywaczem, czy w otoczeniu nie ma wyciekającego czynnika - bywa toksyczny albo palny. Pracuj tylko w dobrze wentylowanych pomieszczeniach, co najmniej 4 wymiany powietrza na godzinę.

Czynniki A2L i A3 (R-32, R-454B, R-290, R-600a i inne)

Ostrzeżenie dotyczy każdej oprawy pracującej na czynniku palnym, także GS322C i GS422C ze skalami R-32 i R-454B. Przy pracy z pompą próżniową albo stacją odzysku: podłączaj je do prawidłowo uziemionego gniazda, przewód wpinaj najpierw do urządzenia, a dopiero na końcu do gniazda sieciowego (przy wypinaniu odwrotnie), i nie wpinaj ani nie wypinaj przewodu pod napięciem. Przewody zasilające i przedłużacze mają być sprawne. Gniazdo przedłużacza w strefie zagrożenia przykryj osłoną, żeby nie wypiąć wtyczki przy obwodzie pod napięciem. Nie uruchamiaj pompy ani stacji w silnie zapylonym otoczeniu ani tam, gdzie spodziewasz się pyłu przewodzącego. Wokół wentylatora nie może być zanieczyszczeń, które wpadną do środka i wywołają iskrzenie. Uziem siebie i sprzęt, żeby rozładować ładunek elektrostatyczny. Chroń oprawę przed uderzeniami - mogą wywołać iskrę. Nie odchodź od pracującego sprzętu i obserwuj go. Nie mieszaj czynników palnych z powietrzem. Po odzysku przepłucz układ czystym azotem, zanim go otworzysz do naprawy.

Chroń oprawę przed długotrwałym działaniem słońca i przechowuj w pomieszczeniu. Nie dopuszczaj do uderzeń ani upadku twardych przedmiotów na obudowę.

2. Zawartość opakowania

oprawa zaworowa analogowa (trzy- albo czteroportowa, zgodnie z zamówionym kodem);
2 gniazda węży 1/4" - dotyczy GS322C i GS422C;
walizka transportowa z komorą na węże;
instrukcja obsługi.

Budowa oprawy

Porty z przodu to gniazda węży, czyli miejsce na zaparkowanie węża. Mierzysz przez porty z tyłu bloku. Producent powtarza tę uwagę przy każdym z czterech rysunków poniżej.

Oprawa trzyportowa z przodu: obrotowy hak składany, gumowana obudowa ochronna, manometry strony niskiej i wysokiej klasy 1A, znacznik ciśnienia, śruba regulacji zera wskazówki, zawory strony niskiej i wysokiej, wziernik i gniazda węży — **Rys. 1.** Oprawa trzyportowa, widok z przodu (rysunek producenta; napisy jak na obudowie).

Oprawa trzyportowa z tyłu: numer seryjny, schowek na hak, port strony wysokiej, port strony niskiej i środkowy port czynnika do butli, stacji odzysku albo pompy próżniowej — **Rys. 2.** Oprawa trzyportowa, widok z tyłu (rysunek producenta; napisy jak na obudowie).

Oprawa czteroportowa z przodu: jak trzyportowa, dodatkowo zawór próżni VAC i zawór czynnika REF na bloku zaworowym — **Rys. 3.** Oprawa czteroportowa, widok z przodu: gałki VAC i REF (rysunek producenta; napisy jak na obudowie).

Oprawa czteroportowa z tyłu: numer seryjny, schowek na hak, port strony wysokiej, port czynnika, port próżni VAC 3/8 cala i port strony niskiej — **Rys. 4.** Oprawa czteroportowa, widok z tyłu (rysunek producenta; napisy jak na obudowie).

Port REF (czynnik) z tyłu bloku podłączasz wprost do butli z czynnikiem, do stacji odzysku albo do pompy próżniowej.

3. Wybór właściwego wariantu skali czynnika

Tarcze manometrów mają cztery pierścienie skali temperatury nasycenia - po jednym na czynnik, w stopniach Celsjusza i barach. Wybierz kod zgodny z czynnikiem instalacji.

Kod	Porty	Skala czynników
GS322C	trzyportowa	R-22 / R-32 / R-454B / R-410A
GS422C	czteroportowa	R-22 / R-32 / R-454B / R-410A
GS334C	trzyportowa	R-448A / R-404A / R-407C / R-134a
GS434C	czteroportowa	R-448A / R-404A / R-407C / R-134a
GS329C	trzyportowa	R-600 / R-1270 / R-600a / R-290 (A3)
GS429C	czteroportowa	R-600 / R-1270 / R-600a / R-290 (A3)

GS3xx to warianty trzyportowe, GS4xx - czteroportowe z dodatkowym portem VAC 3/8". Zapasowe manometry mają kody RGS22CH/CL, RGS34CH/CL i RGS29CH/CL: H to strona wysoka, L strona niska (pełna lista części w punkcie 6).

Tarcze manometrów strony niskiej i wysokiej klasy 1A: zewnętrzna skala ciśnienia i cztery pierścienie temperatury nasycenia czynników 1 do 4 — **Rys. 5.** Tarcze manometrów: skala ciśnienia i cztery pierścienie temperatury nasycenia, po jednym na czynnik (rysunek producenta; napisy jak na obudowie).

4. Obsługa i pomiar

Przygotuj sprzęt i wybierz oprawę o skali zgodnej z czynnikiem instalacji (punkt 3).
Wyłącz układ klimatyzacji, zamknij wszystkie zawory oprawy i podłącz węże do portów oprawy przed podłączeniem do instalacji.
Uruchom układ i ustaw najniższą nastawę - odczytaj ciśnienie ssania na manometrze strony niskiej. Prawidłowa wartość zależy od czynnika i temperatury otoczenia.
Doładuj czynnik albo szukaj usterki.

Próżnia

Oprawy GS nie mają wbudowanego wakuometru - żeby odczytać próżnię, podłącz osobny wakuometr. Trzymaj się zaleceń producenta instalacji i swojego szkolenia.

Zamknij wszystkie zawory oprawy.
Podłącz port HIGH 1/4" (strona wysoka) do przyłącza serwisowego linii cieczowej, a port LOW 1/4" (strona niska) do przyłącza linii ssawnej. W wersji trzyportowej pompę podłącz do środkowego portu 1/4" przez zawór odcinający, w czteroportowej do portu VAC 3/8" (próżnia).
Uruchom pompę próżniową.
Otwórz zawór odcinający albo zawór VAC.
Otwórz zawory HIGH i LOW.
Żeby odciąć pompę, zamknij zawór odcinający albo VAC. Nie zamykaj zaworów HIGH i LOW - odetniesz instalację i zmierzysz samą oprawę.
Wyłącz pompę próżniową.
Zamknij zawory HIGH i LOW.

Układ do próżni: jednostka zewnętrzna, oprawa zaworowa i pompa próżniowa połączone wężami, w wersji z oprawą trzyportową (zawór odcinający na wężu do pompy) i czteroportową — **Rys. 6.** Układ do próżni z oprawą trzyportową (zawór odcinający na wężu do pompy) i czteroportową (rysunek producenta).

Wskazówki do lepszej próżni

Zdejmij rdzenie zaworów Schradera i popychacze przyrządem do wymiany wentyli. Postaw wakuometr jak najdalej od pompy. Użyj najkrótszych i najgrubszych węży przystosowanych do próżni. Nie próżniuj przez węże ze złączkami niskostratnymi. Obejrzyj gumowe uszczelki na obu końcach każdego węża i wymień uszkodzone. Nasmaruj cienko olejem próżniowym przyłącza serwisowe instalacji, zanim nakręcisz na nie węże. Wymieniaj olej pompy przed pracą i w jej trakcie. Przy pracującej pompie pomiar nie oddaje całego układu, bo pompa wytwarza gradient ciśnienia: odetnij pompę i poczekaj na stabilizację. Po odcięciu pompy powolny wzrost, który się stabilizuje, oznacza wilgoć w układzie, a wzrost ciągły aż do ciśnienia atmosferycznego - nieszczelność.

5. Wziernik i znacznik ciśnienia

Przez wziernik w bloku zaworowym widzisz, czy czynnik płynie, czy są pęcherzyki albo wilgoć i czy napełnianie lub odzysk idą równo.

Znacznik ciśnienia to obrotowy pierścień zewnętrzny ze strzałką. Ustaw strzałkę na wskazówce manometru na początku próby szczelności - po czasie od razu zobaczysz, czy wskazówka się przesunęła, bez zapisywania liczb. Przy odczycie uwzględnij zmianę temperatury w trakcie próby, bo zmienia ona ciśnienie.

6. Konserwacja

Obudowa

Przetrzyj wilgotną szmatką. Nie używaj rozpuszczalników.

Czyszczenie bloku zaworowego

Przy częstym przepływie czynnika czyść blok co 2–4 tygodnie, żeby zapobiec odkładaniu się zanieczyszczeń.

Przepłucz azotem
Przepłucz węże i oprawę azotem 100 %, potem odłącz węże.
Zaślep porty
Otwórz wszystkie zawory i zaślep wszystkie porty oprócz portu VAC (czteroportowe) albo środkowego (trzyportowe). Odwróć oprawę tak, żeby porty bloku z tyłu, a nie gniazda węży z przodu, były skierowane do góry.
Wlej alkohol izopropylowy
Ok. 7 ml o stężeniu co najmniej 70 %, przez odsłonięty port, zakraplaczem albo lejkiem. Nie polewaj szkiełek manometrów - alkohol może uszkodzić ich powierzchnię.
Zaślep port i potrząśnij
Delikatnie, z oprawą odwróconą do góry nogami, przez 30–60 sekund.
Wysusz i przepłucz ponownie
Odwróć oprawę, wylej alkohol przez jeden port, otwórz wszystkie porty do wyschnięcia (ok. godzina), a na koniec przepłucz jeszcze raz azotem przed podłączeniem węży.

Regulacja zera manometru

Manometry kalibruj regularnie - tylko wtedy masz pewność, że dalej mierzą w klasie 1A.

Zdejmij węże
Z obu stron, wysokiej i niskiej, i otwórz zawory, żeby uwolnić ciśnienie z bloku.
Zdejmij zaślepkę na tarczy
Nad śrubą regulacji zera, nad wskazówką manometru. Odłóż ją w bezpieczne miejsce.
Wyzeruj wskazówkę
Wsuń płaski wkrętak w otwór i obróć śrubę w lewo, żeby opuścić wskazówkę, albo w prawo, żeby ją podnieść, aż stanie na zerze.
Stuknij w tarczę
Dłonią, żeby sprawdzić, czy wskazówka nie zeszła z zera. Popraw ustawienie i stuknij ponownie.
Załóż zaślepkę z powrotem
Gdy wskazówka trzyma zero. Powtórz na drugim manometrze, jeśli trzeba.

Sprawdzenie dokładności butlą z czynnikiem

To jedyny sposób weryfikacji dokładności opisany przez producenta. Potrzebujesz butli z czynnikiem, pirometru i tabeli ciśnienie/temperatura dla tego czynnika.

Podłącz węża do butli z czynnikiem
Zawory oprawy zamknięte. Wąż podłącz po stronie wysokiej albo niskiej.
Odpowietrz węża i odczytaj ciśnienie
Podnieś węża, otwórz zawór oprawy i zawór butli, a butlę odwróć do góry dnem, żeby zmierzyć ciśnienie cieczy. Z węża ma wyjść całe powietrze - dopiero wtedy manometr pokazuje ciśnienie w butli.
Zmierz temperaturę cieczy w butli
Pirometrem, celując w tę część butli, w której jest ciecz.
Porównaj wynik z tabelą P/T
Do zmierzonej temperatury odczytaj z tabeli ciśnienie nasycenia i zestaw je ze wskazaniem manometru. Manometr poza zakresem dokładności jest do serwisu albo do wymiany.
Zamknij zawory
Najpierw oprawy, potem butli. Powtórz na drugim manometrze, jeśli trzeba.

Części zamienne

RGS22CH / RGS22CL	zapasowy manometr do skali R-22 / R-32 / R-454B / R-410A: H strona wysoka, L strona niska
RGS34CH / RGS34CL	zapasowy manometr do skali R-448A / R-404A / R-407C / R-134a: H strona wysoka, L strona niska
RGS29CH / RGS29CL	zapasowy manometr do skali A3 (R-600 / R-1270 / R-600a / R-290): H strona wysoka, L strona niska
RGSK6	zawory i gałki, wersja trzyportowa
RGSK8	zawory i gałki, wersja czteroportowa
RGSH7	gniazda węży
RGSB2	obudowa z hakiem

Wymiana zaworów i gałek

Zawór wymieniasz, gdy przecieka przy próżni, gdy blok jest nieszczelny albo gdy widać uszkodzenie mechaniczne. Zestaw RGSK6 pasuje do wersji trzyportowej, RGSK8 do czteroportowej.

Połóż oprawę tarczami do góry
Na płaskiej powierzchni, która nie porysuje obudowy.
Zdejmij naklejkę gałki
Podważ ją i zdejmij - pod nią jest śruba gałki.
Wykręć śrubę i zdejmij gałkę
Wkrętak krzyżakowy, obrót w lewo. Starej śruby nie używaj drugi raz.
Wykręć stary zawór
Klucz 20 mm, obrót w lewo. Poluzowany zawór wyciągnij prosto do góry.
Nasmaruj nowy zawór
Cienka warstwa smaru silikonowego na tłoczek i na oringi.
Wkręć nowy zawór
Wciśnij go, dokręć ręką i dociągnij kluczem do 5 N·m (4 ft·lb). Nie przekręcaj. Możesz użyć kleju do gwintów średniej mocy, ale bez nadmiaru: nic nie może spłynąć do bloku.
Załóż gałkę i nową śrubę
Gałkę wkręć do oporu. Nową śrubę dokręć w prawo na trzpieniu zaworu momentem 0,7 N·m (0,5 ft·lb). Klej do gwintów opcjonalnie. Nie przekręcaj.
Naklej właściwą naklejkę
Zgodną z zaworem, który wymieniłeś.
Odczekaj na utwardzenie kleju
Zgodnie z zaleceniem producenta kleju.
Sprawdź działanie zaworu
Otwórz go i zamknij; sprawdź, czy zamknięty trzyma szczelność.

Przy kilku zaworach powtórz kroki od zdjęcia naklejki do naklejenia nowej dla każdego z nich.

Wymiana gniazd węży

Uszkodzone albo wymieniane na inny rozmiar gniazdo węża zastępujesz zestawem RGSH7.

Połóż oprawę tarczami do góry
Na płaskiej powierzchni, która nie porysuje obudowy.
Wykręć stare gniazdo
Klucz imbusowy 4 mm, obrót w lewo.
Oczyść gwintowany otwór
Usuń resztki starego kleju i zanieczyszczenia.
Nałóż klej do gwintów
Średniej mocy, na nowe gniazdo, i włóż je w otwór.
Dokręć gniazdo
Imbusem 4 mm w prawo, momentem 5 N·m (4 ft·lb) do bloku. Nie przekręcaj.
Zetrzyj nadmiar kleju
Z gwintu i z powierzchni bloku.
Odczekaj na utwardzenie kleju
Zgodnie z zaleceniem producenta kleju.

Zmiana czynnika

Przed podłączeniem do instalacji na innym czynniku przepłucz blok zaworowy i węże azotem - zanieczyszczenie krzyżowe pogarsza pracę układu i może go uszkodzić.

7. Rozwiązywanie problemów

Objaw	Co zrobić
Wskazanie próżni rośnie po odcięciu pompy	Powolny wzrost, który się stabilizuje, oznacza wilgoć wciąż obecną w układzie. Wzrost ciągły, aż do ciśnienia atmosferycznego, oznacza nieszczelność: sprawdź węże, przyrządy i samą instalację.
Wskazanie próżni skacze po zamknięciu stron wysokiej i niskiej	Odciąłeś wakuometr od instalacji - mierzysz już tylko blok zaworowy i wąż do pompy. Żeby ocenić instalację, zamknij tylko zawór odcinający pompę, a strony wysoką i niską zostaw otwarte.
Manometr wskazuje niezerowe ciśnienie przy zdjętych wężach	Wykonaj regulację zera opisaną w punkcie 6.
Wskazówka nie trzyma zera po regulacji	Delikatnie stuknij w obudowę dłonią i powtórz regulację. Jeśli wskazówka nadal ucieka, sprawdź dokładność manometru butlą z czynnikiem (punkt 6); manometr poza zakresem jest do wymiany na zapasowy RGS… (punkt 6) albo do serwisu (punkt 9).
Wyciek na zaworze albo nieszczelny blok	Sprawdź gniazda węży i zawory. Zawór wymieniasz zestawem RGSK6 (wersja trzyportowa) albo RGSK8 (czteroportowa) - procedura w punkcie 6.
Przeciek na gnieździe węża	Wymień gniazdo węża zestawem RGSH7 - procedura w punkcie 6.

8. Dane techniczne

Dane techniczne · GS322C / GS422C / GS334C / GS434C / GS329C / GS429C
Maksymalne ciśnienie bloku	55 bar (800 psig)
Zakres manometru strony wysokiej	0 do 55 bar (0 do 800 psi)
Zakres manometru strony niskiej	−1 do 34 bar (30 inHg do 500 psi)
Zabezpieczenie przeciążeniowe strony niskiej	20 bar (300 psi)
Dokładność manometrów	±1 % pełnej skali, klasa 1A
Porty · wersja trzyportowa	3 × 1/4" SAE z gwintem zewnętrznym
Porty · wersja czteroportowa	3 × 1/4" SAE i 1 × 3/8" SAE, gwint zewnętrzny
Środowisko pracy	−20 °C do 50 °C przy <75 % RH
Temperatura przechowywania	−40 °C do 70 °C przy <90 % RH, bez kondensacji
Masa · wersja trzyportowa	1,47 kg
Masa · wersja czteroportowa	1,79 kg

Patenty: www.fieldpiece.com/patents. Specyfikacja może ulec zmianie bez powiadomienia.

Schemat oprawy trzyportowej: manometry LOW i HIGH, zawory LOW i HIGH oraz porty LOW, REF i HIGH połączone wspólnym kanałem — **Rys. 7.** Schemat oprawy trzyportowej (rysunek producenta; oznaczenia LOW, HIGH i REF jak na obudowie).

Schemat oprawy czteroportowej: manometry LOW i HIGH, zawory LOW, VAC, REF i HIGH oraz porty LOW, VAC, REF i HIGH połączone wspólnym kanałem — **Rys. 8.** Schemat oprawy czteroportowej (rysunek producenta; oznaczenia LOW, HIGH, VAC i REF jak na obudowie).

9. Gwarancja i serwis

Oprawa objęta jest gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przez dwa lata od daty zakupu u autoryzowanego dystrybutora Fieldpiece. Fieldpiece wymieni lub naprawi wadliwy egzemplarz, według własnego wyboru, po potwierdzeniu wady.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych wskutek nadużycia, zaniedbania, wypadku, nieautoryzowanej naprawy, przeróbki ani użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem.

Wszelkie gwarancje domniemane wynikające ze sprzedaży produktu Fieldpiece, w tym domniemane gwarancje przydatności handlowej i przydatności do określonego celu, są ograniczone jak powyżej. Fieldpiece nie odpowiada za utratę możliwości korzystania z przyrządu ani za inne szkody uboczne lub następcze, koszty i straty ekonomiczne, ani za roszczenia z tego tytułu. Przepisy lokalne i krajowe mogą się różnić - powyższe ograniczenia lub wyłączenia mogą cię nie dotyczyć.

Serwis w Polsce

Zgłoszenia gwarancyjne i serwisowe prowadzi dystrybutor: 4REF sp. z o.o., ul. Andersa 38, 15-113 Białystok, ue.fer4@kob , 58 00 888 58 84+ . Przed wysyłką skontaktuj się z nami, żeby ustalić tryb naprawy. Zgłoszenie wyślesz na stronie Gwarancja i serwis. Poza Polską gwarancję prowadzi lokalny dystrybutor Fieldpiece.

10. Zgodność i certyfikaty

Oznaczenia na obudowie: RoHS (ograniczenie substancji niebezpiecznych).

Deklaracja zgodności UE obejmuje dokładność i wytrzymałość ciśnieniową (GB/T 1226-2010), palność tworzyw (UL 94) oraz dyrektywę RoHS (EN IEC 63000). Producent oświadcza osobno, że seria GS3XXX i GS4XXX przeznaczona do czynników A2L i A3 nie podlega dyrektywie ATEX 2014/34/UE: oprawa nie ma własnych źródeł zapłonu ani części napędzanych inaczej niż ręką, więc nie jest tak oznaczana. W strefie 2 pilnuj ładunku elektrostatycznego i chroń oprawę przed uderzeniami.

Fieldpiece Instruments, 1636 West Collins Avenue, Orange, CA 92867, USA. © Fieldpiece Instruments, Inc. 2025; v06. Wersja polska: 4REF sp. z o.o..

4REF sp. z o.o. · Andersa 38, 15-113 Białystok · ue.fer4@kob · 58 00 888 58 84+ www.fieldpiecejoblink.com

Oprawy zaworoweanalogowe