Instrukcja obsługi · MR53INT Fieldpiece

Dystrybucja PL · 4REF

Instrukcja obsługi

Stacja odzysku czynnika
z certyfikatem ATEX

Model MR53INT

Czynnik palny klasy A3 odzyskujesz zgodnie z przepisami: stacja ma certyfikat ATEX na strefę 2. Przeczytaj instrukcję przed pierwszym użyciem i zachowaj ją na czas eksploatacji urządzenia.

Stacja odzysku czynnika Fieldpiece MR53INT

Odzyskasz nią propan (R-290) i izobutan (R-600a): stacja ma dopuszczenie ATEX na czynniki A3 i A2L w strefie 2. Stacja zatrzymuje się domyślnie przy 0 bar, więc powietrze nie wchodzi do butli razem z resztką czynnika.

Silnik DC ze sterowaniem elektronicznym przyspiesza, kiedy przechodzisz na odzysk pary. Porty rozmieszczono tak, żeby wpiąć węże bez podnoszenia stacji z podłoża, a stan pracy i oba ciśnienia czytasz z podświetlanego wyświetlacza.

Przepływem sterujesz jednym gumowanym pokrętłem: CLOSED, RECOVER, SELF PURGE i płynne dławienie pomiędzy. Samoopróżnianie (self purge) wypycha resztki czynnika ze stacji do butli, zamiast zostawiać je w maszynie albo wypuszczać do atmosfery.

Spis treści

Bezpieczeństwo
Zawartość opakowania
Pierwsze uruchomienie i podłączenie
Obsługa i odzysk
Funkcje serwisowe - samotest i samoopróżnianie
Konserwacja
Rozwiązywanie problemów
Dane techniczne
Gwarancja i serwis
Zgodność i certyfikaty

1. Bezpieczeństwo

Ryzyko wybuchu

To nie jest urządzenie konsumenckie. Stacja jest wyłącznie dla techników z kwalifikacjami i certyfikatem do bezpiecznego stosowania, obsługi i transportu czynników chłodniczych. Do sieci zasilającej podłączaj MR53INT dopiero, gdy czynnik A3 albo A2L wypuszczony przy odpowietrzaniu rozproszy się poniżej dolnej granicy palności (%LFL). Resztkowy czynnik A3 albo A2L w stacji, wężach, złączkach i przyrządach usuwaj na zewnątrz, z dala od źródeł zapłonu - dopiero po odłączeniu od sieci, zaczynając od wtyczki sieciowej.

Ostrzeżenie

Nie stosuj z E170, R-429A, R-432A, R-435A, R-510A, R-610, R-702, R-717 (amoniak), R-744 (CO₂) ani R-1150. Przy odzysku czynników A3 nie ustawiaj innego poziomu auto-stopu niż domyślny 0 bar - inaczej ryzykujesz zassanie powietrza do odzyskanego czynnika.

Zagrożenia mogące skutkować poważnym urazem albo śmiercią

Nie używaj stacji w deszczu, w miejscach mokrych ani przy cieczach - grozi porażeniem prądem.
Nie dopuść do spadku napięcia i przegrzania silnika: użyj przedłużacza o przekroju żyły co najmniej 2,5 mm² (14 AWG) i długości do 15 m. Nie używaj przedłużacza 0,75 mm² (18 AWG).
Zawsze noś środki ochrony indywidualnej: rękawice, okulary ochronne i ochronniki słuchu.
Poznaj wymagania bezpieczeństwa i zasady obsługi czynnika, w tym te z karty charakterystyki (SDS).
Unikaj wdychania oparów czynnika i oleju. Wdychanie wysokich stężeń par czynnika odcina dopływ tlenu do mózgu i grozi urazem albo śmiercią.
Obchodź się ostrożnie z wężami i sprzętem - czynnik pod wysokim ciśnieniem grozi odmrożeniem.
Sprawdź wykrywaczem, czy w miejscu pracy nie ulatnia się czynnik: może być toksyczny albo palny.
Pracuj wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach (co najmniej 4 wymiany powietrza na godzinę).
Nie mieszaj czynników.
Obejrzyj stację przed użyciem. Nie używaj jej, jeśli obudowa jest uszkodzona na tyle, że palce albo metalowe przedmioty mogłyby wejść do środka.

Czynniki A2L i A3

Przestrzegaj krajowych przepisów bhp; do pracy z czynnikami palnymi musisz mieć wiedzę i umiejętności.
Miej przygotowany plan alarmowy, plan ewakuacji i plan ochrony przeciwpożarowej.
Wyznacz strefę tymczasowo zagrożoną wybuchem i wyeliminuj w niej źródła zapłonu.
Gniazdo sieciowe musi leżeć poza strefą tymczasowo zagrożoną wybuchem; tam też podłączaj zasilanie stacji.
Zawsze używaj prawidłowo uziemionego gniazda. Najpierw wepnij i zablokuj przewód w stacji, potem w przedłużaczu, a na końcu w gnieździe sieciowym. Przy odłączaniu odwróć kolejność.
Przewody zasilające i przedłużacze muszą być w dobrym stanie - inaczej grozi porażenie i iskrzenie.
Jeśli gniazdo przedłużacza wypada w strefie zagrożonej, osłoń złącze pokrywą albo podobnym elementem, żeby nie rozłączyć go przypadkiem pod napięciem.
Nie pracuj w mocno zapylonym otoczeniu ani tam, gdzie może występować pył przewodzący.
Nie wpinaj ani nie wypinaj przewodu zasilającego ze stacji ani z przedłużacza, gdy jest pod napięciem.
Wokół stacji nie może leżeć nic, co może wpaść do wlotów powietrza albo do wentylatora i wywołać iskrzenie.
Podczas pracy stacji nie dotykaj kapturków złączek: ich pojemność może przekraczać 10 pF.
W strefie tymczasowo zagrożonej wybuchem rób wszystko, żeby nie doszło do wyładowania elektrostatycznego na stację ani na inne uziemione przedmioty.
Nie odchodź od pracującej stacji i obserwuj ją.
Nie mieszaj czynników palnych z powietrzem.
Używaj opróżnionej butli odzyskowej zgodnej z krajowymi przepisami.
Nie przepełniaj butli: trzymaj się instrukcji napełniania producenta czynnika i używaj wagi do czynnika.
Po odzysku przedmuchaj układ 100-procentowym azotem, zanim otworzysz go do naprawy.

Przedmuch azotem po odzysku

Przedmuch układu azotem po odzysku czynnika palnego wykonuj tak, żeby wypuszczony czynnik nie zebrał się w atmosferę wybuchową:

Wynieś sprzęt na zewnątrz, zanim zaczniesz przedmuchiwać.
Wyprowadź wąż upustowy na zewnątrz, blisko otworu na zewnątrz albo do mocno wentylowanej przestrzeni.
Rozpraszaj wypuszczony czynnik wentylatorem.
Zapewnij wentylację, na przykład otwierając drzwi i okna.
Sprawdź detektorem gazów palnych, czy nie powstała atmosfera wybuchowa.
Po przedmuchu odczekaj tyle, żeby wypuszczony czynnik zdążył się rozproszyć i przestał być wybuchowy.

Ostrzeżenie

Nie wpuszczaj czynnika (palnego, toksycznego ani żadnego innego) wprost do central grzewczych i chłodniczych, wentylatorów ani dmuchaw i nie wypuszczaj go w pobliżu ani w stronę możliwych źródeł zapłonu, chyba że sprzęt ma dopuszczenie do pracy w atmosferach potencjalnie wybuchowych.

Uwaga - zaniedbanie tych warunków niszczy sprzęt

Cały sprzęt musi być w dobrym stanie.
Uszkodzony przewód zasilający wymienia producent albo autoryzowany serwis.
Nie stosuj stacji na układach amoniakalnych ani z wodą słoną - zanieczyszczą albo uszkodzą stację.
Chroń stację przed długim działaniem słońca. Przechowuj ją w pomieszczeniu.
Chroń stację przed silnymi uderzeniami. Nic nie może na nią spaść.
Sito filtra siatkowego musi być zamontowane i czyste.
Nie uruchamiaj stacji bez sita filtra siatkowego: praca bez sita unieważnia gwarancję i niszczy stację.
Na porcie wejściowym stosuj filtr osuszacz i wymieniaj go często - chroni stację przed zanieczyszczonym czynnikiem.
Przechowuj stację z korkami na portach, żeby nie wpadł kurz.
Okresowo wykonuj samotest.

Uziemienie

Stacja musi być uziemiona. Przy zwarciu uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia, bo daje prądowi drogę ucieczki. Przewód stacji ma żyłę ochronną i wtyczkę z bolcem uziemiającym. Wtyczkę wpinaj do gniazda zainstalowanego i uziemionego zgodnie z krajowymi przepisami.

Źle wykonane uziemienie wtyczki grozi porażeniem prądem. Nie przerabiaj dołączonej wtyczki: jeśli nie pasuje do gniazda, zleć elektrykowi montaż właściwego gniazda. Gdy nie rozumiesz instrukcji uziemienia albo nie masz pewności, czy stacja jest prawidłowo uziemiona, zapytaj elektryka.

Na porcie wejściowym stosuj filtr osuszacz i wymieniaj go często - chroni sprężarkę przed zanieczyszczonym czynnikiem. Fieldpiece nie zaleca gniazda z wyłącznikiem różnicowoprądowym (GFI): obwód może zadziałać i przerwać odzysk.

2. Zawartość opakowania

stacja odzysku czynnika MR53INT z certyfikatem ATEX;
10 zapasowych sit siatkowych na port wejściowy;
3 zapasowe o-ringi na port wejściowy;
przewód zasilający;
instrukcja obsługi.

3. Pierwsze uruchomienie i podłączenie

Sprawdź czynnik i butlę
Sprawdź, jaki czynnik jest w układzie, i dobierz do niego butlę odzyskową zgodną z krajowymi przepisami. Pustą butlę opróżnij przed robotą do 75 cmHg (29,6 inHg). Obejrzyj stację: nie używaj jej, jeśli widzisz uszkodzenia.
Przygotuj węże
Jak najkrótsze, minimum 3/8" z końcówką 1/4", z wykręconymi popychaczami rdzeni zaworów. Zamiast złączek szybkozłącznych użyj zaworów kulowych. Zużyte węże wymień.
Wykręć rdzenie zaworów
Przyrządem do wymiany wentyli tymczasowo usuń rdzenie z zaworów serwisowych układu.
Podłącz stację
Wejście (IN) do układu, wyjście (OUT) do butli odzyskowej. Wszystkie zawory zostaw zamknięte. Na wejściu zamontuj filtr osuszacz.
Zablokuj przewód zasilający
Przy wyłączniku w pozycji O odchyl pałąk blokady do góry i wepnij wtyk IEC przewodu w gniazdo stacji. Opuść pałąk na przewód i dokręć jego śruby śrubokrętem. Dopiero potem wepnij przewód do przedłużacza, a na końcu do gniazda sieciowego z uziemieniem, które leży poza strefą tymczasowo zagrożoną wybuchem.

Oprawa zaworowa nie jest konieczna do odzysku, ale ułatwia pracę i przyspiesza ją dzięki dwóm przyłączom do układu jednocześnie. Przy odłączaniu odwróć kolejność: wypnij przewód z gniazda sieciowego, potem z przedłużacza, a dopiero na końcu odblokuj i wypnij go ze stacji. Nie odłączaj przewodu od stacji, gdy jest wpięty do sieci, nawet przy wyłączniku w pozycji O.

Stacja odzysku nie jest pompą próżniową: nie używaj jej do głębokiego opróżniania układu. Nie uruchamiaj stacji bez sita filtra siatkowego - praca bez sita unieważnia gwarancję i niszczy stację. Przed startem oszacuj, ile czynnika odzyskasz, i zostaw w butli miejsce tak, żeby nie przekroczyć 80 % napełnienia, albo miej w pogotowiu drugą butlę. Węże przedmuchuj przed każdym odzyskiem. Gorącą butlę wstaw do kąpieli lodowej, żeby obniżyć jej temperaturę i ciśnienie. Gdy ciśnienie w butli jest wyższe, niż się spodziewasz, odpowietrz ją z gazów nieskraplających się do drugiej butli.

Stacja MR53 z opisem elementów: schowek na przewód w uchwycie, pokrętło sterujące przepływem, podświetlany wyświetlacz z przyciskami, filtr siatkowy, port wejściowy i wyjściowy, port czujnika przepełnienia, gniazdo przewodu IEC z blokadą śrubową i wyłącznik — **Rys. 1.** Elementy stacji MR53: pokrętło, porty IN i OUT z filtrem siatkowym, wyświetlacz z przyciskami, port czujnika przepełnienia (kabel czujnika nie jest w zestawie), gniazdo przewodu IEC z blokadą śrubową i wyłącznik (rysunek producenta; napisy jak na obudowie).

4. Obsługa i odzysk

Przycisk START/STOP uruchamia i zatrzymuje silnik. Przytrzymaj ZERO SENSOR 3 sekundy, żeby wyzerować czujniki ciśnienia przy portach otwartych na atmosferę.

Podwójny wyświetlacz MR53: ciśnienie wejścia IN i wyjścia OUT w barach, pole ikon stanu i komunikatów, przyciski START/STOP, CANCEL ALARM (MUTE), ZERO SENSOR i UNITS (AUTO-STOP LEVEL) — **Rys. 2.** Podwójny wyświetlacz i przyciski: ciśnienie wejścia (IN), ciśnienie wyjścia (OUT), pole ikon stanu i komunikatów (rysunek producenta; napisy jak na obudowie).

Pokrętło sterujące przepływem

CLOSED	wejście i wyjście zamknięte - pozycja do ustawień i przed samoopróżnianiem
RECOVER	wejście i wyjście w pełni otwarte - pozycja robocza przez większość odzysku
RECOVER (przydławiony)	obrót od pozycji RECOVER w lewo albo w prawo zmniejsza przepływ - ogranicza zalewanie sprężarki cieczą, gdy stacja zaczyna stukać; dławij tylko tyle, ile trzeba, żeby stacja pracowała równo
SELF PURGE	wejście zamknięte, wyjście otwarte - pompuje resztki czynnika ze stacji do butli po zakończeniu odzysku

Pokrętło w pozycji CLOSED: wskaźnik poziomo, w lewo albo w prawo — **Rys. 3.** CLOSED: obie pozycje (na rysunku „OR") zamykają wejście i wyjście (rysunek producenta; napisy jak na obudowie).

Pokrętło w pozycji RECOVER: wskaźnik pionowo w dół — **Rys. 4.** RECOVER: wejście i wyjście w pełni otwarte (rysunek producenta; napisy jak na obudowie).

Pokrętło przydławione: wskaźnik odchylony od pozycji RECOVER w prawo albo w lewo — **Rys. 5.** RECOVER przydławiony: obrót od RECOVER w lewo albo w prawo zmniejsza przepływ (rysunek producenta; napisy jak na obudowie).

Pokrętło w pozycji SELF PURGE: wskaźnik pionowo w górę — **Rys. 6.** SELF PURGE: wejście zamknięte, wyjście otwarte (rysunek producenta; napisy jak na obudowie).

Schemat przepływu czynnika: z układu do portu IN, obok czujnik ciśnienia wejścia, dalej zawory sterowane pokrętłem, sprężarka i skraplacz mikrokanałowy, czujnik ciśnienia wyjścia, port OUT i butla odzyskowa — **Rys. 7.** Droga czynnika przez stację: z układu przez port IN i zawory sterowane pokrętłem do sprężarki, przez skraplacz mikrokanałowy do portu OUT i butli odzyskowej; czujniki ciśnienia przy obu portach. Ciecz i para są zasysane różnicą ciśnień wytwarzaną przez sprężarkę (rysunek producenta; napisy IN i OUT jak na obudowie).

Ciśnienia na wyświetlaczu służą wyłącznie do monitorowania odzysku, nie do diagnostyki układu. Przy ustabilizowanym ciśnieniu odczyt MR53 jest zbliżony do wskazań twoich manometrów. Gdy ciśnienie w układzie się zmienia, wskazania w różnych punktach są różne: każdy metr węża 1/4" daje różnicę około ±150 kPa.

Odzysk bezpośredni cieczy i pary

Standardowa metoda odzysku - linia cieczowa i linia gazowa przez oprawę zaworową do stacji i dalej do butli. Odzyskaj najpierw jak najwięcej cieczy, potem parę. Odzysk pary idzie szybciej, gdy ciągniesz jednocześnie z linii ssawnej i cieczowej, a także wtedy, gdy butla odzyskowa jest chłodniejsza.

Schemat odzysku bezpośredniego: przyłącza gazowe i cieczowe układu przez przyrządy do wymiany wentyli do oprawy zaworowej, z oprawy przez filtr osuszacz do wejścia stacji MR53, z wyjścia stacji do zaworu gazowego V butli odzyskowej — **Rys. 8.** Odzysk bezpośredni: para i ciecz z układu przez przyrządy do wymiany wentyli (opcjonalne) i oprawę zaworową, filtr osuszacz na wejściu stacji, z wyjścia stacji do zaworu gazowego (V) butli (rysunek producenta; napisy jak na obudowie).

Podłącz zasilanie i przełącz na ON (I).
Zamknij zawory butli, stacji i oprawy zaworowej. Podłącz węże według schematu.
Otwórz zawory węży i przyrządów do wymiany wentyli. Ustaw MR53 na RECOVER.
Otwórz stronę wysoką oprawy do odzysku cieczy, przedmuchaj powietrze z węży, w pełni otwórz zawór gazowy (V) butli i naciśnij START.
W trakcie odzysku przydław pokrętłem przepływ czynnika, jeśli stacja zaczyna stukać od cieczy.
Po zakończeniu odzysku cieczy otwórz stronę niską do odzysku pary. Stacja zatrzyma się automatycznie na jednym z trzech poziomów auto-stopu: 0 bar (domyślnie), −0,34 bar albo −0,68 bar. Przy odzysku czynników A3 nie schodź poniżej ciśnienia atmosferycznego. Naciśnij START, żeby odzyskiwać dalej, aż do następnego poziomu. STOP zatrzymuje odzysk w każdej chwili. Jeśli ciśnienie wróci powyżej wybranego poziomu, auto-stop znów się uzbraja.
Ustaw pokrętło na CLOSED, naciśnij START i powoli przekręć na SELF PURGE, żeby opróżnić stację do butli. Stacja zatrzyma się sama.
Po samoopróżnianiu zamknij zawory oprawy i butli, odłącz węże, ustaw pokrętło na RECOVER, załóż korki na porty, przełącz wyłącznik na O i wypnij przewód z gniazda.

Odzysk metodą push/pull

Stosuj wyłącznie przy dużych układach z co najmniej 14 kg cieczy. Metodą push/pull odzyskujesz ciecz przed parą; resztę pary odzyskujesz potem metodą bezpośrednią. Przy czynnikach A2L i A3 pracuj według ostrzeżeń z sekcji 1.

Przed podłączeniem czegokolwiek przełącz wyłącznik na O (OFF), potem wepnij przewód do gniazda.
Przełącz wyłącznik na I (ON).
Zamknij zawory butli odzyskowej i stacji.
Zestaw układ według schematu.
Otwórz zawór węża cieczowego i przyrządu do wymiany wentyli przy cieczowym porcie serwisowym układu.
Przedmuchaj powietrze z węży do końca.
Otwórz w pełni zawór cieczowy (L) butli odzyskowej i poczekaj, aż ciśnienie się podniesie.
Ustaw MR53 na RECOVER.
Naciśnij START, żeby zacząć odzysk.
Otwórz w pełni zawór gazowy (V) butli odzyskowej.
Przedmuchaj powietrze z węży do końca.
Otwórz zawór węża gazowego i przyrządu do wymiany wentyli przy gazowym porcie serwisowym układu.
Po zakończeniu odzysku cieczy naciśnij STOP, żeby zatrzymać silnik.
Zamknij wszystkie zawory i przejdź do odzysku bezpośredniego pary.
Przełącz wyłącznik na O (OFF) i wypnij przewód z gniazda.

Schemat push/pull: przyłącze cieczowe układu przez przyrząd do wymiany wentyli i wziernik do zaworu cieczowego L butli, zawór gazowy V butli przez filtr osuszacz do wejścia stacji MR53, wyjście stacji do przyłącza gazowego układu — **Rys. 9.** Metoda push/pull: ciecz z układu przez wziernik (opcjonalny) do zaworu cieczowego (L) butli; para z zaworu gazowego (V) butli przez filtr osuszacz do wejścia stacji, a z wyjścia stacji do strony gazowej układu (rysunek producenta; napisy jak na obudowie).

5. Funkcje serwisowe - samotest i samoopróżnianie

Samotest (Self Test)

Sprawdza, czy wyłącznik wysokociśnieniowy i pompa działają poprawnie.

Ustaw pokrętło na RECOVER. Otwórz port wejściowy na powietrze.
Podłącz zawór kulowy do portu wyjściowego i zamknij go.
Naciśnij START, żeby wytworzyć ciśnienie na porcie wyjściowym.
Jeśli stacja zatrzyma się automatycznie po 10 sekundach przy 0 bar (domyślny poziom auto-stopu), naciśnij START ponownie, żeby kontynuować.
Stacja działa poprawnie, jeśli wyłącznik wysokociśnieniowy zadziała przy około 38 bar (550 psig, 3,8 MPa) w ciągu 45 sekund. Czas do odcięcia wydłuża się, gdy przed zaworem kulowym wepniesz wąż. Dołączone do stacji korki nie są szczelne, więc do tego testu użyj zaworu kulowego.

Samoopróżnianie (Self Purge)

Używaj po każdym odzysku, żeby wypompować ostatnie resztki czynnika z MR53INT do butli - wydłuża to żywotność stacji, zmniejsza wpływ na środowisko i zapobiega mieszaniu czynników.

Po zakończeniu odzysku ustaw pokrętło na CLOSED.
Naciśnij START i powoli przekręć pokrętło na SELF PURGE - bez gwałtownych zmian ciśnienia.
Silnik zatrzyma się automatycznie po osiągnięciu poziomu auto-stopu na 10 sekund.

Odpowietrzanie butli z gazów nieskraplających się

Gdy ciśnienie w butli jest wyższe, niż wynika z temperatury czynnika, na górze butli zebrały się gazy nieskraplające się. Ściągniesz je drugą, głęboko opróżnioną butlą.

Zostaw butlę pod ciśnieniem w spokoju przez noc.
Pompą próżniową opróżnij drugą butlę.
Oprawą zaworową połącz zamknięte porty gazowe obu butli.
Zmierz temperaturę pary w butli pod ciśnieniem.
Z tabeli P/T albo z cyfrowej oprawy zaworowej odczytaj ciśnienie właściwe dla tej temperatury.
Otwórz port gazowy butli opróżnionej.
Otwórz port gazowy butli pod ciśnieniem i upuszczaj gaz, aż ciśnienie spadnie do 0,35 bar (5 psi) powyżej ciśnienia z tabeli.
Zamknij zawory.
Jeśli chcesz, powtórz po 15 minutach, żeby butla znów się ustabilizowała.

Port czujnika przepełnienia (O.F.P.)

Zawsze traktuj wagę jako główny wskaźnik napełnienia butli. Port O.F.P. przyjmuje wyłącznie wtyczkę 6,35 mm (1/4") zintegrowanego czujnika przepełnienia certyfikowanej butli odzyskowej - maksymalna długość kabla czujnika to 10 m. Nie podłączaj do tego portu żadnego innego sprzętu.

Podłącz kabel czujnika przepełnienia do portu O.F.P. stacji.
Podłącz drugi koniec kabla do butli odzyskowej wyposażonej w czujnik.
Zestaw stację do odzysku i pracuj jak zwykle.
Po zadziałaniu czujnika stacja zatrzymuje się sama.

6. Konserwacja

Czyszczenie

Obudowę przetrzyj wilgotną szmatką. Nie używaj rozpuszczalników.

Filtr siatkowy

Gdy filtr siatkowy się zabrudzi i zatka, stacja musi pracować ciężej. Czyść sito albo wymieniaj je często.

Poluzuj nakrętkę sześciokątną
Obróć w lewo nakrętkę zabezpieczającą port wejściowy.
Odkręć rowkowane przyłącze
Obróć w lewo, żeby odsłonić sito.
Wyczyść albo wymień sito
Użyj zapasowego sita z zestawu, jeśli obecne jest mocno zabrudzone.
Dokręć przyłącze ręcznie
Obróć w prawo bez użycia narzędzia.
Dokręć nakrętkę zabezpieczającą
Klucz płaski, 1/8 obrotu. Nie dokręcaj za mocno.

Wymiana sita filtra w pięciu krokach: odkręcenie nakrętki sześciokątnej, odkręcenie przyłącza rowkowanego, wyjęcie o-ringu i sita, złożenie i dokręcenie — **Rys. 10.** Wymiana sita filtra siatkowego: nakrętka sześciokątna, przyłącze rowkowane, o-ring i sito, kroki 1 do 5 i stan końcowy (rysunek producenta).

Przechowuj stację w pozycji SELF PURGE albo RECOVER - nigdy w CLOSED, bo uwięzione powietrze i czynnik rozprężają się i niszczą podzespoły. Chroń stację przed długim działaniem słońca i przechowuj ją w pomieszczeniu, z korkami na portach, żeby nie wpadł kurz. Przed dłuższym przechowywaniem przedmuchaj stację azotem, ustaw pokrętło na RECOVER i nakręć na porty dołączone kapturki (albo inne korki bez uszczelnienia).

Zgodność ATEX: serwis co 1200 godzin

Stacje MR53 wymagają serwisu co 1200 godzin pracy, żeby utrzymać zgodność ATEX. W sprawie serwisu skontaktuj się z Fieldpiece; w Polsce zgłoszenie przyjmuje dystrybutor 4REF (dane w sekcji 9).

7. Rozwiązywanie problemów

Stany pracy i komunikaty

OK TO START	silnik zatrzymany; temperatury, napięcie i ciśnienia są bezpieczne, można ponownie uruchomić silnik
COMPLETE / Low Pressure Cutoff	silnik zatrzymany; ciśnienie wejściowe osiągnęło jeden z trzech poziomów auto-stopu na 10 sekund
Tank 80% Full	silnik zatrzymany; czujnik przepełnienia wykrył 80 % napełnienia butli odzyskowej cieczą
Input Closed / Output Closed	nie można wyzerować ciśnienia, bo czujnik nie ma kontaktu z atmosferą - otwórz odpowiedni port, przekręcając pokrętło na RECOVER albo SELF PURGE
High Voltage Warning	silnik zatrzymany; napięcie powyżej 265 V (MR53INT) - sprawdź sieć
Low Voltage Warning	silnik zatrzymany; napięcie poniżej 185 V (MR53INT) - sprawdź sieć
High Pressure Cutoff	silnik zatrzymany; ciśnienie na wyjściu zbliżyło się do niebezpiecznej wartości - sprawdź zawory za portem wyjściowym, ostudź albo wymień butlę
Motor Fault 1	silnik zatrzymany; temperatura silnika wyszła poza zakres pracy. Przyczyną bywa bardzo wysoka temperatura otoczenia, długi odzysk cieczy albo wysokie ciśnienie w butli. Poczekaj, aż silnik ostygnie, i przydław odzysk pokrętłem
Motor Fault 2 („throttle")	silnik zatrzymany; prąd silnika wyszedł poza zakres pracy. Przydław odzysk pokrętłem i uruchom silnik; przy powtórce przydław mocniej
Motor Fault 3	silnik zatrzymał się z nieznanej przyczyny; jeśli powtarza się to często, oddaj stację do serwisu
Fault 3 („PLug O.F.S")	stacja nie wykrywa czujnika przepełnienia 80 % - wepnij kabel czujnika do butli

Inne objawy

Objaw	Co zrobić
MR53INT nie osiąga −0,34 albo −0,68 bar (−25 albo −50 cmHg)	Naciśnij START, żeby kontynuować odzysk po osiągnięciu poziomu auto-stopu. Sprawdź, czy przed portem wejściowym nie ma nieszczelności. Dla −0,34 bar (−25 cmHg) butla odzyskowa powinna być poniżej 32 bar, dla −0,68 bar (−50 cmHg) - poniżej 16 bar.
Port wejściowy oszraniony albo ślady wycieku	Dokręć rowkowane przyłącze wejściowe ręcznie, zanim dokręcisz nakrętkę sześciokątną zabezpieczającą.
Odzysk wolniejszy niż zwykle	Możliwa blokada na wejściu. Sprawdź filtr siatkowy i upewnij się, że pokrętło jest ustawione na RECOVER.
Low Pressure Cutoff pojawia się nieoczekiwanie	Po zakończonym odzysku i po samoopróżnianiu ten komunikat jest normalny. Jeśli wyskakuje wcześniej, sprawdź, czy zawory przed portem wejściowym są otwarte i czy pokrętło nie stoi na CLOSED.
Wyświetlacz nie włącza się po podłączeniu	Sprawdź przewód zasilający, przedłużacz i gniazdo, blokadę śrubową przewodu oraz czy wyłącznik główny jest w pozycji I.
Nadmierny hałas podczas odzysku albo samoopróżniania	Stacja pracuje pod dużym obciążeniem. Powoli przekręć pokrętło, żeby przydławić przepływ czynnika.
Czujnik przepełnienia (O.F.P.) nie działa poprawnie	Sprawdź, czy wtyczka nie jest poluzowana. Czujnik może być uszkodzony - sprawdź napełnienie butli na wadze do czynnika. Jeśli czujnik jest wadliwy, oznacz butlę jako uszkodzoną i wyłącz ją z użytku.

8. Dane techniczne

Dane techniczne · MR53INT
Czynniki	A3, A2L i A1 (pełna lista z kategorią i klasą palności: oryginalna instrukcja, s. 38 do 42; kategoria II obejmuje m.in. R-600a, kategoria IV m.in. R-290 i R-1270)
Nie stosuj z	E170, R-429A, R-432A, R-435A, R-510A, R-610, R-702, R-717 (amoniak), R-744 (CO₂), R-1150
Wyświetlacz	podświetlany LCD z komunikatami stanu
Poziomy auto-stopu	0 bar (domyślny), −0,34 bar (−25 cmHg), −0,68 bar (−50 cmHg)
Wyłącznik wysokociśnieniowy wejścia	26,0 bar (2600 kPa, 377 psig)
Wyłącznik wysokociśnieniowy wyjścia	38,5 bar (3850 kPa, 558 psig)
Zakres czujnika ciśnienia wejścia/wyjścia	−1 do 50 bar (−30 inHg do 725 psig)
Dokładność czujnika ciśnienia	±0,15 bar powyżej ciśnienia atmosferycznego; ±0,2 bar (próżnia)
Próżnia końcowa odzysku	−0,51 bar (−38 cmHg; −14,9 inHg); 50,8 kPa dla czynników testowych
Sprężarka	tłokowa dwucylindrowa, bezolejowa
Silnik	silnik DC 1 HP (0,75 kW) o zmiennej prędkości, 3000 obr./min
Zasilanie MR53INT	220–240 V, 50/60 Hz (MR53UK: 110 V, 50 Hz)
Pobór prądu	7 A przy 230 V (MR53INT)
Zawór	jeden zawór kulowy dwudrogowy
Filtracja wejścia	sito ze stali nierdzewnej 9 mm
Stopień ochrony obudowy	IP20
Wymiary	376 × 250 × 344 mm
Masa	11 kg
Zakres napięcia pracy	185 V do 265 V (MR53INT); 85 V do 135 V (MR53UK)
Środowisko pracy	0 °C do 40 °C
Temperatura przechowywania	−20 °C do 60 °C

Wydajność referencyjna: R-134a 2,9 kg/min (ciecz) / 0,28 kg/min (para); R-407C 5,1 / 0,33; R-410A 5,6 / 0,33 kg/min. Czynnik pozostający w stacji po odzysku: R-134a 0,008 kg; R-407C 0,004 kg; R-410A 0,005 kg. Patenty: www.fieldpiece.com/patents.

9. Gwarancja i serwis

Stacja objęta jest gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przez dwa lata od daty zakupu u autoryzowanego dystrybutora Fieldpiece. Fieldpiece wymieni lub naprawi wadliwy egzemplarz, według własnego wyboru, po potwierdzeniu wady.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych wskutek nadużycia, zaniedbania, wypadku, nieautoryzowanej naprawy, przeróbki ani użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem.

Wszelkie gwarancje domniemane wynikające ze sprzedaży produktu Fieldpiece, w tym domniemane gwarancje przydatności handlowej i przydatności do określonego celu, są ograniczone jak powyżej. Fieldpiece nie odpowiada za utratę możliwości korzystania z urządzenia ani za inne szkody uboczne lub następcze, koszty i straty ekonomiczne, ani za roszczenia z tego tytułu. Przepisy lokalne i krajowe mogą się różnić - powyższe ograniczenia lub wyłączenia mogą cię nie dotyczyć.

Serwis w Polsce

Zgłoszenia gwarancyjne i serwisowe prowadzi dystrybutor: 4REF sp. z o.o., Andersa 38, 15-113 Białystok, ue.fer4@kob , 58 00 888 58 84+ . Przed wysyłką skontaktuj się z nami, żeby ustalić tryb naprawy. Zgłoszenie wyślesz na stronie Gwarancja i serwis; kod przyrządu będzie już wpisany. Poza Polską gwarancję prowadzi lokalny dystrybutor Fieldpiece.

10. Zgodność i certyfikaty

Certyfikat ATEX	QPS 25ATEX0004 X · II 3 G Ex ic ec nC h IIA T3 Gc, 0 °C ≤ T_amb ≤ +40 °C; grupa II, kategoria 3G, czyli strefa 2
Normy zharmonizowane	EN IEC 60079-0:2018, EN IEC 60079-7:2015+A1:2018, EN 60079-11:2012, EN IEC 60079-15:2019, EN ISO 80079-36:2016, EN ISO 80079-37:2016
Oznaczenia zgodności	CE ze znakiem Ex · UKCA ze znakiem Ex · RoHS (ograniczenie substancji niebezpiecznych) · WEEE (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Deklaracja zgodności UE/UK	plik sdoc-atex-ce-mr53int-and-mr53uk-02062025-rev-b.pdf w sekcji Do pobrania na karcie produktu MR53INT

Wydajność zmierzono czynnikami testowymi kategorii III (R-134a), IV (R-407C; kategoria obejmuje też R-290 i R-1270) i V (R-410A). Sprzęt oznaczony symbolem WEEE nie może być wyrzucany z odpadami komunalnymi - oddaj do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Fieldpiece Instruments, 1636 West Collins Avenue, Orange, CA 92867, USA. © Fieldpiece Instruments, Inc. Wersja polska: 4REF sp. z o.o.

4REF sp. z o.o. · Andersa 38, 15-113 Białystok · ue.fer4@kob · 58 00 888 58 84+ www.fieldpiecejoblink.com

Stacja odzysku czynnikaz certyfikatem ATEX